IranActua Nieuws

TEHERAN - Sinds 11 oktober 2009 kan u dagelijks belangrijkste Iraanse krantenkoppen in het Nederlands op IranActua Nieuws lezen. U krijgt hier een vertaling van de belangrijkste krantenkoppen van enkele Iraanse kranten in het Nederlands. Ze worden u aangeboden zoals ze in de Iraanse kranten staan, en zijn daarom niet gecontroleerd op hun juistheid.

AFTAB-E YAZD
Een hoge ambtenaar bij de Staats Islamitische Republiek Iran Broadcasting (IRIB, Islamic Republic of Iran Broadcasting, red.) zei dat Buitenlandse satelliet TV-stations bij Iraanse families steeds in populariteit winnen.


HAMBASTEGI
Minister van Islamitische Leiding Mohammad Hosseini zei in een verwijzing naar de beroemde 11de eeuwse Iraanse filosoof-arts Avicenna (volledige Iraanse naam: 'Abu Ali Hossein Ibn Abdollah Ibn Sina', meer bekend als Abu Ali Ibn Sina, red.): "Iran moet de 'inbeslagneming' van zijn wereld-klasse culturele figuren door andere landen voorkomen."


KAR O KARGAR
De werkloosheid schommelde tussen de 10 en 13 precent tijdens de vier-vijf jaar ontwikkelingsplan (2005-2010) en de regering heeft zijn doelstelling om het percentage met enkele cijfers te doen dalen niet gerealiseerd.



RESALAT
Opperbevelhebber Mohammad Ali Jafari zei dat de Opperste Leider ayatollah Ali Khamenei de Revolutionaire Garde heeft geprezen voor hun handeling in de rellen na de verkiezingen.