IranActua Nieuws

BRUSSEL- Wij kregen vele emails met opmerkingen waarom wij enkel beschikbaar zijn in het Nederlands, wanneer wij meer mensen kunnen bereiken in bv. Engels of Frans. Here we are with IranActua in English and Farsi. Nous voilà maintenant aussi en Français.

The Newsdesk of IranActua News, and all other coworkers of the other divisions of IranActua, welcome all our new visitors who don't speak dutch, but want to be able to read our websites, to our new multi-language IranActua platform.

To translate our website, just click on "IranActua in Your Language" in the Toolbar below that you find on every page.

For more information and any remarks, e.g. if you think that we must also add another language for automatic translation, you can send us an email to info [at] iranactua . info

Vanaf vandaag kan u alle tekst op IranActua Nieuws, IranActua Encyclopedie en IranActua TV ook in het Engels, Frans en Farsi lezen.

Maar! Wij gaan geen artikels in andere talen publiceren. Wij hebben enkel dankzij onze, sinds vandaag gestartte, toolbar op onze website het mogelijk gemaakt om dankzij computervertalers onze websites gemakkelijk in andere talen te lezen.

Voordelen hiervan zijn er veel! Vanaf nu kunnen ook artikels van Nederlandstalige kranten die wij in onze beta-versie van 'Nederlandstalige Media's over Iran' hebben ook gelezen worden door Engelstaligen, Farstaligen, en belangrijker Farsi-taligen.

De vertalingen vinden plaats zonder dat onze website herladen moeten worden waardoor het veel sneller is. Vertalingen gebeuren dankzij Google Translate, waardoor het verzekerd is dat het in de toekomst ook nog beter zullen zijn, en het dus gemakkelijker gelezen zal kunnen worden door anderstaligen.

Hiermee hopen wij een grote stap te hebben gezet in onze website toegankelijk te maken voor een zo groot mogelijke publiek. Dit was ook nodig sinds onze artikels ook gepubliceerd worden op Twitter, waar veel Engelstaligen en Iraniërs zijn, die mogelijk (waarschijnlijk) niet altijd Nederlands verstaan.

Om te vertalen moet u gewoon in onze Toolbar onder elke pagina op "IranActua in Your Language" klikken.

Meningen en suggesties, bv. indien u een andere taal ook interessant zou kunnen vinden om beschikbaar te maken, kan u ons sturen via email naar info [at] iranactua . info