IranActua Nieuws

MOUNTAIN VIEW - Google heeft vandaag zijn zoekmachine in een nieuw lay-out geplaatst. Hierbij is een virtueel toetsenbord eraan toegevoegd, en Wonder Wheel geactiveerd voor de Nederlandstalige versie van Google.

Wonder Wheel bestaat al één jaar, maar was nog niet actief op de Nederlandstalige versie van Google. Wonder Wheel geeft u 'synoniemen' of verwante zoektermen van het zoekwoord dat uw zoekt. Dit is deels gebaseerd op meest gezochte of meest relevante zoektermen bij door u gezochte zoekterm. Dit wordt weergeven via een flash-toepassing.

Wij hebben dit even getest voor de Nederlandstalige versie ervan, en hebben als woord 'Iran' gekozen. Wij kregen o.a. "Iran Muziek", "Iran kaart", "Iran president", "iran aanval", "iran oorlog", maar ook "iran nieuws". Bij het klikken op "Iran Nieuws" is één van de voorgestelde andere zoektermen "Iran Actua".

Iran Actua biedt ook enkele tienduizenden resultaten op, op Google, waaronder links naar onze verschillende websites.

Virtuele Toetsenbord
Google brengt ook een virtuele toetsenbord voor alle versies van Google, waaronder ook Google Farsi.

Met Google's virtuele toetsenbord kan u gemakkelijk Farsi schrijven door gebruik te maken van Google's toetsenbord.

Het is zelfs niet nodig om Farsi op uw computer als toetsenbord geïnstalleerd te hebben. Als u op het icoon klikt, wordt al uw tekst automatisch in het Farsi (indien u op Google Farsi bent) geschreven.

Google Translate
Eerder had google al in zijn Google Translate fonetisch schrijven toegevoegd voor enkele talen, waaronder Farsi. Zo kan u gewoon 'Khabar' of "Akhbar' (respectievelijk nieuws en journaal) schrijven en Google maakt daar zelf 'خبر' en 'اخبار' van.

Ook Gmail kan dit doen. Hiervoor moet u in 'Instellingen' (Settings) onder 'Weergavetaal voor Gmail' (Display Language) uw gewenste 'Transliteratie' (Transliteration) kiezen; voor Farsi is dat 'Persian'. In Google Labs kan u ook een vertalingsfunctie toevoegen aan Gmail, om bv. het Farsi naar het Nederlands of het Nederlands naar het Farsi te vertalen.

Waarschijnlijk zal Google zijn virtuele toetsenbord ook binnenkort aan zijn Google Translate en Gmail ook toevoegen, om het schrijven van o.a. Farsi nog gemakkelijker te maken voor mensen die het desbetreffende toetsenbord niet hebben.