IranActua Nieuws

PARIJS/TEHERAN - Alle Iraniërs hebben de voorbije dagen droevig gereageerd op het bericht van het overlijden van Marzieh. Facebook, Twitter, blogs van bekende Iraniërs, nieuwswebsites, weinig Iraniërs hebben één van de duizend liedjes van Marzieh nooit gehoord waardoor we de voorbije dagen een overvloed van berichten en foto's van Marzieh op het internet konden vinden.

BBC Persian toonde een foto van Marzieh bij het graf van (Gholam-Hossein) Banan, een ander zeer bekende zanger, gestorven op 27 februari 1986. Of een ander foto van IranPressNews van Marzieh met haar eigen foto, van toen ze waarschijnlijk amper 20 jaar was, in haar eigen handen.

Of nog de beelden van Simaye Azadi van juist één dag voor haar dood, en een gesprek vol emoties tusen Marzieh en Maryam Rajavi, presidente van de Nationale Raad van het Iraans Verzet waar zij ook lid van was sinds zij van Iran naar Parjis kwam in 1994. Maryam Rajavi zal in een persmededeling na haar dood Marzieh "een heldere ster van het Iraanse muziek" noemen en 3 dag van nationale rouw aankondigen.

Washington Post (waarvan wij morgen een volledige vertaling van hun artikel zullen publiceren) schreef: "Marzieh zei in een interview in 1999: Ik ging naar het platteland en zong voor de bergen, vogels, water en heuvels, alleen maar om te vermijden dat een mullah mijn stem zou horen. Zij zeiden dat muziek voor goddelozen was. Ik werd meer en meer een bleke herfstblad. Als ik niet naar Parijs was gekomen en hen niet had ontmoet, wat zou er met mij zijn gebeurd? Wat zou en nachtegaal doen als je haar in een kooi zou zetten? Ze zou in 24 uur tijd sterven."

The New York Times schreef vandaag een citaat van Marzieh's eigen woorden: "Ik ben opzoek naar datgene dat niet gevonden kan worden. Want ik ben het beu van beesten en ogers. En ik verlang naar een mens."

Ook Iraniërs hebben sinds woensdag veel over haar geschreven en gepubliceerd. Honderden video's werden op Youtube gepubliceerd. Duizenden berichten op Twitter en nog veel meer op Facebook.

Een Iraniër schreef: "Oh God, zij heeft ons veel te snel alleen gelaten." En ander schreef: "Haar herinnering zal eeuwig blijven".

Maar wat onze aandacht heeft getrokken was volgende bericht: "Artisten zijn diegene die het meest hebben moeten lijden in deze revolutie. Elk van hen zijn we op verschillende plaatsen hun herineringen aan het begraven."

Ook proberen velen haar te herdenken door haar bekendste liedjes te noemen, zoals 'bouye jouye mouliyan' (gezongen met Banan), Baharam (gezongen voor haar dochter enkele tientallen jaren geleden), Dar Miyane Golha (Tussen de Bloemen), Chi Begam (Wat moet ik zeggen), en nog veel meer.

Marzieh zal maandag om begraven worden in Auvers-sur-Oise dichtbij Parijs, waar haar eigen dochter op eerste van de lente op 20 maart 2010 begraven werd. Maar Janan, haar eigen kleindochter zei tegen Radio Farda: "Wanneer Iran een vrij land zal worden zal Marzieh herbegraven worden in haar eigen land." Een kans voor Iraniërs in Iran om een echte eerbetoog te tonen voor een zangeres dat 65 jaar voor liefde en Iran heeft gezongen.