IranActua Nieuws

BRUSSEL/AMSTERDAM - Nederlandstalige kranten en websites hebben weer over de protestacties (van gisteren 13 Aban of 4 november) in Iran gehad. Maar wat werd er gezegd in de verschillende Belgische en Nederlandse kranten en persagentschappen. Hier een klein overzicht:

DE STANDAARD - "Weg met de dictator, zingen mensen" door Bart Beirlant
De Iraanse media brachten geen verslag uit van de betogingen. De blog Revolutionary Road deed het dan maar, met foto's en YouTube-filmpjes.

9.30 uur: Helikopters vliegen door de lucht in Teheran, de wegen staan vol met oproer- en veiligheidspolitie. Mensen hebben hun groepen nog niet volledig gevormd.

9.45 uur: Studenten van de universiteit van Teheran verlaten de campus en zingen ‘Weg met de dictator'. Rond de universiteit wordt gevochten.

10.50 uur: Mensen die gewond zijn en bloeden, schuilen in huizen in de buurt. Een woning is gevuld met mensen die zijn gevlucht voor de beschietingen. In het gebied rond Haft-e Tir blijven schoten weerklinken.

11.13 uur: De mensen zingen ‘Wees niet bang, we zijn allemaal samen' en ‘Weg met de dictator'.

11.33 uur: Veiligheidsdiensten gooien oranje verf naar de mensen die niet makkelijk uit te wissen is, zodat ze de betogers sneller en makkelijker kunnen identificeren.

11.40 uur: De gevechten gaan voort rond het Haft-e Tir-plein. De oproerpolitie schiet kogels in de lucht, om de mensen uit elkaar te drijven. Sommige betogers in de zijstraten van het plein worden zwaar geslagen met wapenstokken, sommigen worden een andere richting uitgestuurd.

12.17 uur: Er is nog niet rechtstreeks op mensen geschoten. De aanhouding van Karroubi (een oppositiekandidaat, red.) is nog niet bevestigd, maar mensen hebben gezien hoe hij geslagen werd.

12.40 uur: Mensen zingen ‘Vrede voor de wereld, democratie voor Iran', ‘Weg met Khamenei' (de Opperste Leider, red.), ‘Weg met de dictator'. Honderden mensen zijn opgepakt, er zijn veel gewonden. Zware gevechten op het 7 Tir-plein.

14 uur: Door het gevaar in de straten en na het platleggen van de telecommunicatie heeft ons team zich verspreid en in veiligheid gebracht.


NRC HANDELSBLAD - "Autoriteiten Iran smoren nieuw oppositieprotest" door Thomas Erdbrink
Iraanse veiligheidstroepen hebben vandaag met een massale aanwezigheid voorkomen dat duizenden demonstranten tegen de regering zich verzamelden in het centrum van Teheran. De oppositie wilde daar demonstreren tegen de regering van president Ahmadinejad.

Op het centrale Haft-e tir plein in Teheran werd een menigte verspreid waarbij waarschuwingsschoten en traangas werden afgevuurd. Demonstranten werden geslagen met wapenstokken, riemen en electriciteitskabels. Onder anderen Mehdi Karroubi (72), een van de leiders van de oppositiebeweging, werd geslagen, aldus websites met banden met de politicus.

De protesten laten zien dat de oppositiebeweging, die massademonstraties organiseerde na de door Ahmadinejad gewonnen verkiezingen van 12 juni, actief blijft. Wel was het aantal demonstranten veel lager dan bij het laatste protest, 18 september, waaraan zo’n 200.000 mensen deelnamen.

Anders dan toen liet de regering zich niet verrassen. Vanaf vroeg in de ochtend waren er rond de 15.000 veiligheidsagenten op de been, aldus getuigen. Op vrijwel iedere straathoek in het centrum stonden groepen veiligheidsagenten, die voorkwamen dat mensen samenschoolden.

Op de pro-regeringsdemonstratie voor de ambassade verzamelden zich duizenden mensen die „dood aan Amerika” en „dood aan Israël” riepen. Diverse sprekers beklaagden zich over de „hypocriete” oppositiebetogers die volgens hen „dienaren” van de VS zijn. „Hoe kunnen deze mensen zich verantwoorden tegenover de families van de martelaren, tegenover onze leider en tegenover de oprechte kinderen van de revolutie?” vroeg Gholam Ali Haddad Adel, oud-voorzitter van het parlement.

NIEUWSBLAD - "Rellen tijdens betogingen in Iran"
Tijdens een demonstratie in de Iraanse hoofdstad Teheran zijn rellen ontstaan tussen demonstranten en politie. De politie zette traangas in tegen de betogers en volgens bepaalde bronnen zouden er schoten zijn gevallen.

Sinds de presidentsverkiezingen in juni vinden in Iran geregeld betogingen plaats. De demonstranten vechten het resultaat van de verkiezingen aan. In totaal zijn al dertig demonstranten omgekomen, zo'n tweehonderd tegenstanders van Ahmadinejad zitten momenteel in de cel.

HET LAATSTE NIEUWS - "Journalist opgepakt bij betogingen in Iran"
Tijdens de demonstraties tegen de Iraanse president Mahmud Ahmadinejad is gisteren een reporter van het Franse persbureau AFP in Teheran opgepakt. Niemand weet waar de Iraanse journalist Farhad Pouladi naartoe werd gebracht, zegt de chef van het AFP-kantoor in de Iraanse hoofdstad, Jay Deshmukh.

De AFP-reporter is in het bezit van een perskaart van het Iraanse ministerie van Cultuur. Midden juni hebben de autoriteiten buitenlandse media verboden rechtstreeks over de protesten tegen de regering te berichten of contact op te nemen met aanhangers van de oppositie. Journalisten, fotografen en televisieploegen mochten ook gisteren enkel over de officiële feestelijkheden voor de vroegere Amerikaanse ambassade verslag uitbrengen. Die worden gehouden ter gelegenheid van de 30ste verjaardag van de bestorming van de ambassade.

ANP - "Politie Iran grijpt hard in tegen oppositie"
De politie in Teheran, de hoofdstad van Iran, probeert woensdag op hardhandige wijze een einde te maken aan een demonstratie van de oppositie. Volgens ooggetuigen zijn duizenden mensen de straat opgegaan om hun ongenoegen over het regime te uiten met leuzen als ,,Dood aan de dictator''. De politie zette traangas in om de menigte uit elkaar te jagen en er zouden arrestaties zijn verricht.

DE VOLKSKRANT - "Gevechten tussen politie en oppositie in Teheran"
De demonstranten van de oppositie riepen slogans als ‘dood aan de dictators’, aldus een getuige, die anoniem wilde blijven. ‘De politie ging op de vuist met honderden demonstranten’, zei de getuige. ‘De politie gebruikt wapenstokken om hen te verspreiden.’ Ook zou volop traangas zijn ingezet.

De autoriteiten hadden gewaarschuwd woensdag illegale protesten uiteen te zullen jagen. Alleen anti-Amerikaanse betogingen zijn toegestaan.

GAZET VAN ANTWERPEN - "Rellen in Teheran bij betoging tegen Ahmadinejad"
Bij een grote demonstratie tegen de Iraanse president Mahmoed Ahmadinejad is het woensdag in de straten van Teheran tot zware opstoten gekomen tussen betogers en leden van de oppositie enerzijds en de ordehandhavers anderzijds.

Al sinds de discutabele uitslag van de presidentsverkiezingen van enkele maanden terug, waarbij Ahmadinejad zich na een vermoedelijk frauduleuze stembusgang opvolgde als president, is de sfeer erg gespannen in de straten van de Iraanse hoofdstad.

NOVUM - "Ordetroepen Teheran slaags met demonstranten"
Iraanse ordetroepen hebben woensdag met de wapenstok ingeslagen op demonstranten die leuzen scandeerden tegen de regering van president Mahmoud Ahmadinejad. De illegale demonstratie vond plaats terwijl nog geen kilometer verderop regeringsgezinde betogers herdachten dat de Amerikaanse ambassade dertig jaar geleden werd bezet.

Het contrast tussen beide demonstraties kon niet groter zijn. Bij de Amerikaanse ambassade klonken leuzen als 'dood aan Amerika', op het Haft-e-Tir-plein werd 'dood aan de dictator' gescandeerd. Ooggetuigen zeiden dat paramilitaire manschappen en leden van de Revolutionaire Garde onbarmhartig insloegen op de illegale betogers. Mensen werden geslagen, getrapt en mishandeld.

Op hervormingsgezinde websites werd vermeld dat de politie in de lucht vuurde om de betogers op het Haft-e-Tir-plein te verspreiden. Het staatspersbureau Irna berichtte dat de politie traangas had ingezet tegen betogers in andere stadswijken.

Een vooraanstaand lid van de oppositie, Mahdi Karroubi, viel onder invloed van traangas op de grond, aldus een mededeling van Karroubi's zoon Hossein op een website. Medestanders wisten Karroubi met een auto in veiligheid te brengen. Volgens ooggetuigen waren ongeveer tweeduizend studenten van de Universiteit van Teheran bij de illegale protesten betrokken.

Het was moeilijk de omvang van de protesten in kaart te brengen, maar er was zeker geen sprake van de honderdduizenden betogers die in de zomermaanden de straat op gingen. Een woordvoerder van het Witte Huis, Robert Gibbs, zei dat de regering-Obama de ontwikkelingen op de voet volgde en ten zeerste hoopte dat het geweld zich niet zou uitbreiden. President Barack Obama riep ter gelegenheid van de herdenking beide landen op 'de weg van aanhoudende achterdocht, wantrouwen en confrontatie te verlaten'.

Aan de herdenking werd door duizenden mensen meegedaan. De voornaamste spreker, het conservatieve parlementslid Gholam Ali Haddad Adel, veroordeelde de VS als de grootste vijand van Iran. Hij noemde de oppositieleiders een gevaar voor het land, omdat ze zeggen de idealen van de revolutie te steunen maar in werkelijkheid met de vijand zouden heulen.